Vous dites?! - Desmet Piet; Klein Jean René; Lamiroy Béatrice
répertoire d'erreurs courantes en français chez les néerlandophones
KORTE INHOUD
Is het visum of visa, conservatif of conservateur, tirer of attirer l'attention? Hoe zegt u 'zich iets realiseren': se réaliser quelque chose of réaliser quelque chose? Kent u het verschil tussen notamment, nommément en à savoir?
Vous dites?! geeft een handig overzicht van fouten die Nederlandstaligen vaak maken wanneer ze Frans spreken of schrijven. Dit repertorium beperkt zich niet tot moeilijkheden op het vlak van de woordenschat maar behandelt tevens een groot aantal grammaticale items. Omdat het hoofdzakelijk gaat om fouten en problemen onder invloed van het Nederlands, is voor een contrastieve aanpak gekozen.
De ervaring leert dat het meestal niet volstaat te weten over welke fouten het hier precies gaat om ze ook niet meer te maken. Daarom krijgt u ook toegang tot een volledig uitgebouwde online leeromgeving via de code die met dit boek wordt meegeleverd. Deze interactieve oefenomgeving biedt alles wat van een up-todate elektronisch leerinstrument mag verwacht worden zoals een logische opbouw in meerdere...
Vous dites?! geeft een handig overzicht van fouten die Nederlandstaligen vaak maken wanneer ze Frans spreken of schrijven. Dit repertorium beperkt zich niet tot moeilijkheden op het vlak van de woordenschat maar behandelt tevens een groot aantal grammaticale items. Omdat het hoofdzakelijk gaat om fouten en problemen onder invloed van het Nederlands, is voor een contrastieve aanpak gekozen.
De ervaring leert dat het meestal niet volstaat te weten over welke fouten het hier precies gaat om ze ook niet meer te maken. Daarom krijgt u ook toegang tot een volledig uitgebouwde online leeromgeving via de code die met dit boek wordt meegeleverd. Deze interactieve oefenomgeving biedt alles wat van een up-todate elektronisch leerinstrument mag verwacht worden zoals een logische opbouw in meerdere...
2017Taal: Franszie alle details...
