Les oeuvres musicales en latin chanté. À l'écoute des sonorités gallicanes. Préface d'A. Bodson. - HOUZIAUX, M.-O.,

Paris (...), 2006. 204p. Paperback. Upper edge cover and first pages a tiny bit jammed.Antiquarian Titel: Les oeuvres musicales en latin chanté. À l'écoute des sonorités gallicanes. Préface d'A. Bodson. Auteur: HOUZIAUX, M.-O.,
?L?auteur essaie de répondre aux questions suivantes: peut-on parler d?un latin prononcé à la française et le respect de cette prononciation est-il requis en vue d?une interprétation historiquement correcte de la musique vocale française en général et du ?Requiem? de Fauré en particulier? En s?appuyant sur des historiens de la langue, des grammairiens appartenant à différentes époques et sur quelques théoriciens de la musique, il est amené à formuler une double réponse négative. Une telle conclusion nous semble d?autant plus péremptoire que l?auteur a totalement négligé de consulter les sources musicales elles-mêmes. (?) Il aurait (?) du moins très intéressant, de vérifier s?il n?existe pas de témoignages sur les pratiques et les effectifs des sociétés chorales françaises au tournant des XIXe et XXe siècles car le ?Requiem? de Fauré n?est certainement pas la seule oeuvre sur des paroles latines que l?on ait exécutée à cette époque. Puisque le compositeur n?a pas laissé d?instructions en la matière, on peut supposer que les interprètes ont prononcé les paroles de la manière qui leur était habituelle.? (HENRI VANHULST in L?antiquité classique, 2008, p.859). From the library of Prof. Carl Deroux.