Lede/ Leedse woordenschat en zegswijzen - Paul Bijl
KORTE INHOUD
Leedse woordenschat en zegswijzen luidt de titel, is van de hand van de 81-jarige Paul Bijl, die jarenlang met groot geduld plaatselijke zegswijzen en dialectwoorden opspoorde en inventariseerde.
Toen het in Lede bekend raakte waarmee Paul bezig was, kreeg hij regelmatig woorden toegesspeeld. In het boek staan dan ook meer dan 3.000 woorden en zegswijzen. Zijne zjiever goat de kuist af betekent hij is enorm aan het zeveren . Een treikuilger is een trekorgel of harmonica. ,,Men zegt het ook tegen een oudere vrouw: een aa treikuilger '', lacht Paul. De verklarende teksten bevatten van tijd tot tijd een vleugje nostalgie. Bij e stik in zijn lijezen emmen (m.a.w dronken zijn) heeft Paul het ondermeer over het vroegere 't strotje van lijes . Dat heet nu Pastorijstraatje. Destijds was er een winkel waar jenever werd verkocht. Het werd ook nog 't stroatjen va Pierens genoemd naar de eigenares van de winkel.
,,Het Leedse dialect heeft zowel Vlaamse als Brabantse invloeden. Lede lag immers pal op de scheidingslijn van ...
Toen het in Lede bekend raakte waarmee Paul bezig was, kreeg hij regelmatig woorden toegesspeeld. In het boek staan dan ook meer dan 3.000 woorden en zegswijzen. Zijne zjiever goat de kuist af betekent hij is enorm aan het zeveren . Een treikuilger is een trekorgel of harmonica. ,,Men zegt het ook tegen een oudere vrouw: een aa treikuilger '', lacht Paul. De verklarende teksten bevatten van tijd tot tijd een vleugje nostalgie. Bij e stik in zijn lijezen emmen (m.a.w dronken zijn) heeft Paul het ondermeer over het vroegere 't strotje van lijes . Dat heet nu Pastorijstraatje. Destijds was er een winkel waar jenever werd verkocht. Het werd ook nog 't stroatjen va Pierens genoemd naar de eigenares van de winkel.
,,Het Leedse dialect heeft zowel Vlaamse als Brabantse invloeden. Lede lag immers pal op de scheidingslijn van ...
2005Taal: Nederlandszie alle details...
Helaas, laatste exemplaar van deze editie is recent verkocht!
