Erreurs (super) courantes commises en français par (tous) les néerlandophones - Philippe Cornu; Hélène Grothen; Johan Lamote; Patrick Cornu
Commises en français par (tous) les néerlandophones
Stockfoto
KORTE INHOUD
Erreurs (super) courantes is geen lijst van fouten met hun verbetering,
maar een alternatief voor vergissingen die je dreigt te maken vanuit
het Nederlands.
• Omgangsvormen die je nooit in het Frans hebt geleerd. En waarvoor
geen letterlijke vertaling bestaat. Een Franssprekende zal het niet
altijd zeggen zoals je het – misschien correct! – zou vertalen.
• Actuele uitdrukkingen die je nu nodig hebt.
• Uitspraak, wendingen, woorden die je ooit verkeerd hebt begrepen
en in je geheugen geprent.
De opbouw vertrekt niet ...
maar een alternatief voor vergissingen die je dreigt te maken vanuit
het Nederlands.
• Omgangsvormen die je nooit in het Frans hebt geleerd. En waarvoor
geen letterlijke vertaling bestaat. Een Franssprekende zal het niet
altijd zeggen zoals je het – misschien correct! – zou vertalen.
• Actuele uitdrukkingen die je nu nodig hebt.
• Uitspraak, wendingen, woorden die je ooit verkeerd hebt begrepen
en in je geheugen geprent.
De opbouw vertrekt niet ...
Details
2018 Uitgever: Garant Uitgevers 110 paginas Taal: Frans Grootte: 240x170x8 ISBN-10: 9044136267 ISBN-13: 9789044136265Koop dit boek tweedehands
bij volgende verkopers
gerelateerde boeken
