De vita Mosis I-II. Introduction, traduction et notes par R. Arnaldez, C. Mondéser, J. Puillous, P. Savinel. - PHILON D'ALEXANDRIE, (PHILO),
KORTE INHOUD
?Dans ce ?roman historique?, ainsi que l?appellent fort justement les auteurs, nous vouons apparaître successivement deux aspects essentiels du personnage de Moïse: d? abord un Moïse philosophe et berger du peuple (sinon ?roi?, comme n?hésite pas à le désigner Philon); puis, au livre II, un Moïse législateur grand-prêtre et prophète, Les notes de bas de page nous signalent régulièrement le degré de fidélité de ce ?roman? filonien par rapport au récit de l?Écriture. Les choix faits par philo dans les épisodes bibliques traduisent un souci constant de s?adapter aux destinataires de l?ouvrage: tantôt simplifiant le récit et le rationalisent (?), tantôt l?embellissant, s?étendant en des descriptions où se fait jour le talent littéraire de l?auteur (?), tantôt remontant le cours de l?historie par souci pédagogique. Les auteurs ne manquent pas de souligner au passage les préoccupations universalistes, caractérisées de l?apologétique judéo-alexandrine (?). En résumé cette édition est une présentation claire et mania...
1967zie alle details...
Categorie
Exclusief te koop bij deze verkoper
Stel vraag
Paris, 1967. 321p. Sewn. Card board cover. Small pen strike on front cover. Plasticized. Series: Les oeuvres de Philon d'Alexandrie, 22.Antiquarian
?Dans ce ?roman historique?, ainsi que l?appellent fort justement les auteurs, nous vouons apparaître successivement deux aspects essentiels du personnage de Moïse: d? abord un Moïse philosophe et berger du peuple (sinon ?roi?, comme n?hésite pas à le désigner Philon); puis, au livre II, un Moïse législateur grand-prêtre et prophète, Les notes de bas de page nous...
?Dans ce ?roman historique?, ainsi que l?appellent fort justement les auteurs, nous vouons apparaître successivement deux aspects essentiels du personnage de Moïse: d? abord un Moïse philosophe et berger du peuple (sinon ?roi?, comme n?hésite pas à le désigner Philon); puis, au livre II, un Moïse législateur grand-prêtre et prophète, Les notes de bas de page nous...
