De stille Amerikaan (vertaling van The Quiet American - 1955) - Graham Greene

GREENE Graham
De stille Amerikaan (vertaling van The Quiet American - 1955)

Pb, kleine in-8, 198 pp. Vertaald door H.J. Scheepmaker. 1952: de infiltratie van CIA in Vietnam discrediteert rol van de Fransen. Door CIA georganiseerde bomaanslagen worden toegewezen aan de Vietmin en dienen om aan te tonen dat de Franse koloniale troepen de situatie niet meester zijn en de communistische vloedgolf in de regio niet kunnen stoppen. Dat alles tegen een achtergrond, fungerend als spiegel, van de strijd tussen twee mannen om één Vietnamese vrouw (Phuong), die niets anders zoekt dan financiele stabiliteit en door die houding blokkeert Greene handig de romantische piste. Want het is een roman met een politieke (diplomatieke?) ondertoon. De "stille" is hier te begrijpen in de zin van spionage/intelligence.
In 1958 verfilmd door Joseph Mankiewicz. In 2002 verfilmd door Phillip Noyce. Greene (1904-1991).
De roman 'Saigon' van Anthony Grey vertoont overeenkomsten met 'The Quiet American', vooral op het documentaire vlak. Grey is echter explicieter, terwijl Greene mediatoren gebruikt om zijn boodschap over te brengen. Het wezenlijke verschil tussen Frans kolonialisme en Amerikaanse imperialisme is dat de Fransen het culturele element trachten te benaderen/begrijpen terwijl de Amerikanen de militaire dominantie prefereren.

Very good
s.d.
Sijthoff
[Auteur: GREENE Graham] [Pagina's: 198] [Taal: nl] [Uitgever: Sijthoff] [Titel: De stille Amerikaan (vertaling van The Quiet American - 1955)]