De Geschiedenis [roman] (vert. van La Storia - Uno scandalo che dura da diecimila anni - 1974) - MORANTE Elsa
KORTE INHOUD
2de druk in het Nederlands. Pb, 624 pp. Noot LT: Uit het Italiaans vertaald door Frédérique van der Velde, die vergeten is de ondertitel - 'Uno scandalo che dura da diecimila anni' - ook te vertalen. Ook de uitgever laat na die veelzeggende ondertitel te vermelden. En laat dat schandaal - het schandaal van de macht, de ongelijkheid en de onderdrukking - nu net het onderliggende thema zijn van deze verbluffende roman (met expliciet documentaire verwijzingen).
Wordt beschouwd als de sterkste roman van Morante (°Roma, 1912-1985; van 1941 tot 1961 echtgenote van Alberto Moravia ), waarmee ze zich - vrij laat overigens, ze was de zestig voorbij - in de rij van wereldauteurs zie hieronder schaart. En het is inderdaad een meesterwerk. In 1986 door Luigi Comencini verfilmd voor TV. Het slothoofdstuk bevat in telegramstijl de geschiedenis van het geweld van 1947 tot 1974. Daarmee situeert Morante haar oorlogsgeschiedenis op een continuüm (il scandalo) dat geen einde heeft. Tegelijk wordt duidelijk dat gebeu...
Categorie
Helaas, laatste exemplaar van deze editie is recent verkocht!
