Augustus - Cassius Dio Cocceianus
keizer van Rome
KORTE INHOUD
Kunstenaars en geschiedschrijvers uit zijn tijd creëerden een beeld van een welhaast onfeilbare, grootmoedige vorst en groot veldheer, die Rome tot een schitterende metropool maakte. Maar hij was ook een meedogenloos heerser, die zijn doel, de absolute macht, met alle mogelijke middelen trachtte te bereiken. Alles en iedereen (zijn familie, de senaat, het leger) werd daaraan ondergeschikt gemaakt, waarbij op een mensenleven meer of minder niet werd gekeken.
Augustus’ weg naar die absolute macht wordt door de van oorsprong Griekse historicus Cassius Dio (ca. 163-235) uitvoerig en met grote kennis van zaken beschreven. Dio schetst een genuanceerd beeld, vaak ‘modern’ afstandelijk. Hij blijkt niet altijd onder ...
Categorie
Details
2002Uitgever: Singel UitgeverijenVertaler: G.H. de VriesReeks: Baskerville serie335 paginasTaal: NederlandsISBN-10: 9025306624ISBN-13: 9789025306625Koop dit boek tweedehands
bij volgende verkopers
Amsterdam, 2002. 335p.Original black cloth with dust wrps. With belly-slip. Series: Baskerville. Nice copy. (Rare).Antiquarian Titel: Augustus. Keizer van Rome. Vertaald door G.H. de Vries. Auteur: CASSIUS DIO,
'In elk geval is Cassius Dio een belangrijke bron voor onze kennis van deze cruciale periode uit de geschiedenis van Rome. En het is een bijzonder geschenk van de vertaler aan de Nederlandse lezer dat hij zo?n afgewogen, stilistisch verrukkelijke vertaling voorlegt. Hij volgt Dio in de ?hoge stijl? zonder één moment archaïsch of stoffig te worden, maar schuwt evenmin als het origineel om dingen bij hun gewone naam te noemen. (...) Een heldere en beknopte inleiding, een uitvoerig notenapparaat, een verklarende woordenlijst en een persoons- en plaatsindex maken dit gedeelte van Dio?s werk bijzonder toegankelijk. (...) een prachtuitgave, dat is het.' (HANS ORANJE in Trouw, 30.09.2006).
