Ale vieții valuri - Tudor Mușatescu
KORTE INHOUD
... Un portret (al antreprenorului de pompe funebre) din multele reușite:
Era un om scurt și umflat ca un as de cupă (poate din cauza asta i se zicea Birlic). Purta mustăți galbene ca mătasea de porumb crudă, chică tăiată scurt la ceafă, cum poartă călugării care au ibovnice la marginea tîrgurilor, manșete de celuloid, ca grefierii și ghete cu vîrful de lac și cu căputa de elastic, ca morții cu dare de mînă.(“Birlic”)
și un buchețel de “mușatisme”:
“mi-ai distrus configurația” – pentru “mi-ai distrus familia”
“s-o decorez cu fericirea raiului” – pentru “s-o iau de nevastă”
“sanchipontu” – pentru “șmecherie”
“Hai șecspir!” – pentru ... .
Era un om scurt și umflat ca un as de cupă (poate din cauza asta i se zicea Birlic). Purta mustăți galbene ca mătasea de porumb crudă, chică tăiată scurt la ceafă, cum poartă călugării care au ibovnice la marginea tîrgurilor, manșete de celuloid, ca grefierii și ghete cu vîrful de lac și cu căputa de elastic, ca morții cu dare de mînă.(“Birlic”)
și un buchețel de “mușatisme”:
“mi-ai distrus configurația” – pentru “mi-ai distrus familia”
“s-o decorez cu fericirea raiului” – pentru “s-o iau de nevastă”
“sanchipontu” – pentru “șmecherie”
“Hai șecspir!” – pentru ... .
1995Taal: Roemeenszie alle details...
